14thSeptember
“Lugi sa Salin”
Iyon ang katumbas ni Ginoong Marne Kilates para sa “Lost in Translation”.
Gets na gets ko ang ibig sabihin ni Ser Marne. Luging-lugi ako sa pagsasalin ng dalawa sa sarili kong mga tula. Ilang oras din ang ginugol ko, at hilong-hilo na ako.
Mas lalo kong nauunawaan ang kagandahan ng wikang atin kaysa wikang dayuhan. May angking katangian ang Filipino na hindi mapapantayan ng Ingles, lalo na sa pagtutula.